Translators - MENA ALLIANCES

Translators - MENA ALLIANCES

We are HIRING

We are looking for (English_Arabic and vice versa) Translators from Palestine, Egypt, Jordan and Syria to work on our projects REMOTELY (full-time or part-time opportunities.)

Responsibilities:

1. . Read given material and research industry-specific terminology.
2. . Convert text and audio recordings from Arabic language to English Language and vice versa.
3. . Ensure translated content conveys original meaning and tone.
4. . Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation.
5. . Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy.
6. .Follow up with internal team members and clients to ensure that translation meets their needs.

Requirements:

1. +3 years of experience as a Translator.
2. Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors.
3. Good knowledge of CAT Tools (SDL Trados ,memoQ etc).
4. Knowledge of subtitling programs (Subtitle workshop etc).
5. Time-management skills.
6. BSc in Translation or English language or similar field.
7. Excellent command of both English and Arabic.
8. Good eye for detail.
9. Flexibility in receiving feedback.

To Apply:

If you are interested, send your CV to: 

recruitment@menaalliances.com

 with a subject line “Translator”