وظيفة مترجم - مركز الميزان لحقوق الانسان
مركز الميزان لحقوق الإنسان هو منظمة حقوقية غير حزبية وغير حكومية مقرها في قطاع غزة. تأسست الميزان في عام 1999 لحماية وتعزيز احترام حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة ، مع التركيز على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. من خلال المبادرة القانونية والدعوة والتدريب ، تسعى الميزان جاهدة لحماية حقوق الفئات الضعيفة وضحايا انتهاكات القانون الدولي. حصل الميزان على مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة في عام 2010.
إعلان توظيف صادر عن مركز الميزان لحقوق الانسان بمدينة غزة يعلن فيه عن وظيفة مترجم عربي - انجليزي Arabic-English Translator
الواجبات والمسؤوليات:
سيدعم المترجم عمل اتصالات المركز والدعوة والعلاقات الدولية من خلال المسؤوليات الرئيسية التالية:
- ترجمة البيانات / البيانات الصحفية والموجزات الإخبارية وصحائف الوقائع وأوراق المواقف والتقارير وأي مواد أخرى متعلقة بحقوق الإنسان (50-60٪)
- ترجمة الشهادات / الإقرارات الخطية المأخوذة من ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان لملفات القضايا و / أو المناصرة (10٪)
- ترجمة الاتصالات مع السلطات الإسرائيلية و / أو آليات العدالة الدولية (10٪)
- ترجمة التقرير السردي السنوي للمركز (5٪)
- توفير الترجمة الفورية عند الحاجة (5٪).
- المساهمة في أنشطة أخرى بناءً على طلب رئيسه المباشر (10٪).
المؤهلات:
- درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية
- إجادة اللغتين العربية والإنجليزية تحدثًا وكتابة
- خبرة لا تقل عن 3 سنوات في الترجمة من العربية إلى الإنجليزية
- الكفاءة في برامج الكمبيوتر ذات الصلة
- TOEFL أو IELTS أو أي اختبار لغة آخر معترف به دوليًا (بدرجة ممتازة)
معلومات إضافية
- نوع الوظيفة: دوام كامل
- الموقع: مدينة غزة .
- تاريخ البدء: في اسرع وقت ممكن
- الراتب: يتناسب مع الخبرة وجدول رواتب المكتب
كيفية التقديم:
- يجب على المتقدمين المهتمين لوظيفة مترجم تعبئة طلب التوظيف وتحميل خطاب الغلاف والسيرة الذاتية فيه وذلك من خلال الضغط ( هنا )
- ملاحظة: مطلوب حساب Google لإكمال وتقديم الطلب.
- ينتهى التسجيل يوم الأربعاء 20 أبريل 2022 الساعة 11:59 مساءً.
- سيتم الاتصال بالمتقدمين المختارين فقط - يرجى إرفاق رقم هاتف.
- يرجى عدم إرسال الطلبات عبر البريد الإلكتروني إلى الميزان أو إرسال نسخ ورقية في مكاتب الميزان.
- يتم تشجيع المرشحات بشدة على التقديم.
- يحتفظ الميزان بالحق في إغلاق الوظيفة الشاغرة قبل تاريخ الإغلاق في حالة الاستجابة الساحقة أو التغيير في الأولويات.