وظيفة شاغرة لدى جمعية التأهيل والتدريب الإجتماعي
جمعية التأهيل والتدريب الإجتماعي - النصيرات (NRSTA) هي جمعية أهلية غير حكومية تأسست عام 1991 لتلبية إحتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة في مخيم النصيرات والمنطقة الوسطى، وتعمل الجمعية وفقاً لمصفوفة التأهيل المبني على المجتمع (CBR Matrix) على تحسين جودة حياة الأشخاص ذوي الإعاقة وتمكينهم ودمجهم في المجتمع من خلال برنامج بناء القدرات والإمتثال لمبادئ حقوق الإنسان والحكم الرشيد، وتستهدف فئات الشباب والمرأة والطفل وكبار السن من ذوي الإعاقة وأسرهم. وهي واحدة من المؤسسات التي تقدم خدمات فعالة للأشخاص ذوي الإعاقة مثل (التعليم، التأهيل، الدمج، الدعم النفسي، التدريب، المناصرة والتمكين الإقتصادي وغيرها من الخدمات)، وتخدم الجمعية ضمن برامجها منطقة جغرافية وديموغرافية واسعه تشمل جميع مناطق المحافظة الوسطى.
تنفذ الجمعية بالشراكة مع جمعية العون الطبي للفلسطينيين MAP مشروع مجتمع شامل ومتاح للجميع، والذي يهدف إلى تحسين جودة حياة الأشخاص ذوي الإعاقة في المحافظة الوسطى من خلال تمكينهم إقتصادياً، وزيادة وعيهم حول حقوقهم وكيفية المطالبة بها، بالإضافة إلى زيادة وعي المجتمع المحلي ومؤسساته بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وتقليل الحواجز التي تحول دون دمجهم في المجتمع ووصولهم إلى حقوقهم التي كفلها القانون الفلسطيني والإتفاقيات الدولية.
وفي هذا الإطار تنفذ الجمعية وفريق المشروع مجموعة من الأنشطة الميدانية والتنسيقية الهادفة إلى زيادة الوعي المجتمعي بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وتسهيل وصولهم لخدمات المؤسسات الحكومية والخاصة والأهلية، وتذليل العقبات التي تحول دون ذلك، بالإضافة الى تمكينهم ودمجهم في المجتمع.
وعليه ترغب الجمعية بالإعلان عن وظيفة مُترجم/ة إشارة (بنظام الساعة) وفقاً للوصف التالي:
- المسمى الوظيفي: مترجم/ة إشارة Sign Language translator))
- مقر العمل: جمعية التأهيل والتدريب الإجتماعي – النصيرات (NRSTA)
- نوع العقد: دوام جزئي (بنظام الساعة).
- مدة العقد: 6 شهور.
المهام والمسؤوليات:
- ترجمة فورية إلى لغة الاشارة في كافة الأنشطة والفعاليات والمناسبات التي تتطلب ذلك.
- ترجمة احترافية لمواد توعوية وأخرى اعلامية مسموعة ومرئية بلغة الاشارة (بروشورات، افلام، ومضات اعلامية ... الخ).
- الموافقة على الظهور الشخصي في المواد الاعلامية المصورة التي تحتاج لترجمة اشارة.
- تنفيذ دورات لغة اشارة مبتدئة، متوسطة ومتقدمة للعاملين في الجمعية او اي جهة ترشحها الجمعية.
- المساهمة في زيادة وصول الأشخاص ذوي الاعاقة السمعية إلى مقر جمعية التأهيل والتدريب الاجتماعي - النصيرات، وزيادة فرص دمجهم مجتمعياً.
- المشاركة بفعالية في حملات الضغط والمناصرة التي ينظمها فريق المشروع والجمعية لتحسين واقع الاشخاص ذوي الاعاقة.
- تقديم الدعم والمشورة في القضايا التي تتعلق بالأشخاص ذوي الاعاقة السمعية
الشروط والمؤهلات :
- أن يكون حاصل على الشهادة الجامعية دبلوم وما فوق.
- أن يكون لدية الخبرة لأكثر من 5 سنوات بلغة الإشارة.
- أن يجيد لغة الإشارة الفلسطينية بطلاقة.
- أن يلتزم بقواعد وأسس لغة الإشارة والترجمة في المواقف المختلفة.
- الإلمام بالنهج الحقوقي للأشخاص ذوي الإعاقة.
- أن يكون لدية القدرة والمعرفة الكافية بتدريس وعمل دورات (لغة الإشارة – الإعاقة السمعية)
- أن يكون ذو شخصية مرنة ومقبولة للأشخاص ذوي الإعاقة السمعية.
- أن يكون لديه الاستعداد للترجمة في أي وقت وفي أي مكان (في كل المواقف).
- أن يكون قادرا على تجاوز المشكلات والعقبات أثناء الترجمة بلغة الإشارة.
- أن يتميز بالمرونة والسلامة في اليدين والإيماءات عند استخدام الإشارة.
- أن يتقبل النقد البناء من قبل ذوي الإعاقة السمعية والمختصين بالمجال.
آلية التقديم:
على من ي/تجد في نفسه/ا الكفاءة وتنطبق عليه/ا الشروط الموضحة أعلاه أن ي/تقوم بإرسال السيرة الذاتية عبر إيميل الجمعية أدناه
info@nrsta.ps
- أو التسليم يدويًا من خلال زيارة مقر الجمعية بالقرب من عيادة الوكالة النصيرات.
- جمعية التأهيل والتدريب الإجتماعي النصيرات تشجع الأشخاص ذوي الإعاقة على التقدم لهذه الوظيفة
- علمًا بأن الموعد النهائي لتقديم الطلبات هو مساء يوم ( الأربعاء ) الموافق (14-09-2022)، وسوف تقوم الجمعية بالإتصال بالمرشحين الذين يقع عليهم الإختيار.