وظائف شاغرة للعمل لدى جازا جوز جلوبال
عن المشغل
شركة تقدم خدمات وحلول رقمية متكاملـ تضم فريق عمل متخصص في التسويق الرقمي والتصميم الجرافيكي والموشن جرافيك والإنتاج المرئي والمسموع.
تهدف من خلالها لمساعدة شركائنا مـن القطاعين العام والخاص في تحسين ظهورهم وقيادتهم إلى الريادة عبر حلول مبتكرة باستخدام الممارسات للحصول على أفضل النتائج
الوظائف المطلوبة:
أولاً: مترجم
- الوصف الوظيفي
إجادة اللغات: يجب أن يكون لدى المترجم مهارات استثنائية في اللغتين المراد ترجمتهما، مثل اللغة الأم واللغة
المستهدفة. يجب أن يكون المترجم قادرًا على التعبير بطلاقة ودقة في كلتا اللغتين.
الخبرة: قد يطلب من المترجمين الجدد أو الذين يتقدمون للوظائف الأكثر تخصصًا أن يكون لديهم معرفة سابقة في
مجال الترجمة.
المعرفة التقنية: في بعض الأحيان، يمكن أن تتضمن الوظيفة استخدام أدوات الترجمة المساعدة بالحاسوب (CAT)
وبرامج ترجمة أخرى. قد يكون من المفيد للمترجم أن يكون على دراية بالتقنيات الحديثة المستخدمة في عملية
الترجمة.
الدقة والانتباه للتفاصيل: يجب أن يكون المترجم قادرًا على العمل بدقة عالية وانتباه للتفاصيل الصغيرة، حيث أن
أدق الأخطاء يمكن أن تؤثر على معنى النص بشكل كبير.
القدرة على تحمل ضغط العمل: قد يكون لدى المترجمين جدول زمني ضيق لإنجاز المشروعات، لذلك يجب أن
يكونوا قادرين على التعامل مع ضغط العمل والتحلي بالمرونة في المهام والمواعيد.
معرفة ثقافية: يمكن أن تكون الفهم الجيد للثقافة والعادات والتقاليد للبلدين المشاركين في عملية الترجمة أمراً هاماً
لضمان الترجمة اللغوية والثقافية الصحيحة.
مهارات
متطلبات الفرصة
- ترجمة المستندات: قد يتطلب من المترجم ترجمة مجموعة متنوعة من المستندات والوثائق مثل التقارير، العقود،الرسائل البريدية، الكتب، والمقالات.
- ترجمة شفهية: يمكن أن تشمل المهام أيضًا الترجمة الفورية أو التحت المسموع خلال الاجتماعات، المؤتمرات،والفعاليات.
- التحقق من الدقة: يجب على المترجم التأكد من أن الترجمة دقيقة وخالية من الأخطاء النحوية واللغوية والإملائية.
- فهم الثقافة: قد يحتاج المترجم إلى فهم الثقافة والعادات والتقاليد للغتين المشاركتين للتأكد من أن الترجمة مناسبة وملائمة.
- استخدام التكنولوجيا: قد يستخدم المترجم أدوات الترجمة المساعدة بالحاسوب (CAT) والتطبيقات الأخرى لتحسين كفاءة عملية الترجمة.
- التواصل مع العملاء: يمكن أن يكون التواصل مع العملاء جزءًا من وظيفة المترجم، حيث يتعاون معهم لفهم احتياجاتهم ومتطلبات الترجمة.
- الشروط
- الحصول على درجة جامعية في الترجمة، أدب مقارن، أو أي مجال ذو صلة. يعتبر التعليم العالي والتخصص في الترجمة ميزة إضافية.
- أن يكون من سكان مدينة غزة
طريقة التسجيل
للتسجيل للوظيفة من خلال الضغط هنا والضغط بعدها على "تقدم الآن للفرصة "
ثانياً: مصمم جرافيك
- الوصف الوظيفي
- الإتقان الفني: إجادة برامج التصميم مثل Adobe Illustrator وAdobe Photoshop وغيرها من الأدوات المتعلقة بالتصميم الجرافيكي.
- الإبداع والتصوير الفني: القدرة على التفكير الإبداعي وتطوير أفكار جديدة ومبتكرة.
- المعرفة بتصميم العلامات التجارية: فهم عميق لعملية تصميم العلامات التجارية وتطبيقها على المواد التسويقية.
- مهارات الاتصال: القدرة على التواصل مع العملاء والفريق وفهم متطلبات المشروع بشكل جيد.
- الدقة والانتباه للتفاصيل: القدرة على العمل بدقة والتركيز على التفاصيل الصغيرة في التصميم.
- متطلبات الفرصة
- تطوير التصاميم: تشمل المهام الرئيسية للمصمم الجرافيكي إنشاء تصاميم فنية وإبداعية للمطبوعات والرسوم التوضيحية والمواد الدعائية والملصقات والشعارات والعروض التقديمية والواجهات الرقمية ومواقع الويب.
- تحديث التصاميم الحالية: قد يتم طلب تعديل وتحديث التصاميم الحالية لتلبية احتياجات التسويق أو التغييرات في العلامة التجارية.
- العمل مع الفريق: قد يشترك المصمم الجرافيكي في فريق عمل مع مصممين آخرين ومسؤولين عن التسويق والعملاء لتحديد احتياجات المشروع وضمان تحقيق الأهداف المحددة.
- الالتزام بالمواعيد النهائية: يجب أن يكون المصمم الجرافيكي قادراً على تلبية المواعيد النهائية المحددة للمشاريع وتقديم الأعمال في الوقت المحدد.
- التطوير المستمر: يجب أن يبقى المصمم الجرافيكي مطلعاً على التطورات والاتجاهات الحديثة في مجال مصمم واجهات موبايل وويب
طريقة التسجيل
للتسجيل للوظيفة من خلال الضغط هنا والضغط بعدها على "تقدم الآن للفرصة "
ثالثاً: مصمم واجهات موبايل وويب
- الوصف الوظيفي
- إلمام بالتصميم وأدوات التحرير: خبرة في استخدام أدوات التصميم مثل Adobe XD وSketch وPhotoshop وIllustrator وغيرها.
- معرفة بتصميم المستجيب: القدرة على تصميم واجهات متجاوبة تعمل على مختلف أحجام الشاشات.
- معرفة بلغات البرمجة: معرفة بلغات الويب الأساسية مثل HTML وCSS، وفهم أساسيات JavaScript.
- التفاصيل والدقة: القدرة على الانتباه للتفاصيل الصغيرة والعمل بدقة عالية.
- الإبداعية: القدرة على التفكير الإبداعي وتقديم أفكار جديدة ومبتكرة.
- التواصل والتعاون: مهارات التواصل الجيد والقدرة على العمل ضمن فريق متعدد التخصصات.
- متطلبات الفرصة
- تصميم الواجهات: يقوم المصمم بإنشاء تصاميم واجهات الويب والتطبيقات الجرافيكية الفعالة والمبتكرة. يحرص على تحقيق توازن بين الجمالية وسهولة الاستخدام.
- تجربة المستخدم: يضمن المصمم أن تكون تجربة المستخدم مريحة وممتعة من خلال تحسين تخطيط الصفحات والملاحة وتجربة التفاعل بين المستخدم والواجهة.
- التحسين المتنقل: يأخذ المصمم في اعتباره تصميم واجهات متجاوبة تتكيف مع مختلف أحجام الشاشات وأجهزة الجوال لتحسين تجربة المستخدم على جميع الأجهزة.
- الرسوم التوضيحية والوسائط المتعددة: يستخدم المصمم العناصر البصرية والرسوم التوضيحية والوسائط المتعددة لتحسين جاذبية الواجهة ونقل المعلومات بشكل فعال.
- تنفيذ التصميم: يمكن أن يشترك المصمم في مرحلة تنفيذ التصميم باستخدام لغات البرمجة الشائعة مثل HTML وCSS وJavaScript.
- التحسين المستمر: يبقى المصمم على اطلاع بأحدث اتجاهات التصميم والتقنيات ويعمل على تحسين مهارته المهنية.
طريقة التسجيل
للتسجيل للوظيفة من خلال الضغط هنا والضغط بعدها على "تقدم الآن للفرصة "